Vorige week vrijdag kwamen er kinderen op bezoek in de Woordentuin. Ze zongen liedjes en plukten suikerbieten, appeltjes van oranje, heiligenkruid, bitterzoet, zoethout, goedhartje, kruisblad, heilige boontjes, baardiris, kleine mantelanjer, gulden roede, schimmel, klein hoefblad, paardenbloemen, peper en noten. Van de cacaoboom kwam warme chocolademelk.
En terwijl de kinderen snoepten, rijmde de tuinvrouw haar gedichten.
maandag 8 december 2008
woensdag 12 november 2008
Boekje 'Leren omgaan met chronische pijn'
In opdracht van een psycholoog van een revalidatieafdeling in een algemeen ziekenhuis redigeer ik een lees- en werkboek voor mensen die kampen met chronische pijnklachten. Het boekje is bedoeld om de behandeling op de revalidatieafdeling te ondersteunen en is zowel informatief als praktisch. Het zal in 2010 worden uitgegeven door uitgeverij Boom.
donderdag 6 november 2008
Brochure met concept voor woontoren
donderdag 30 oktober 2008
Projectenkaart Weidse Veenweiden
Voor Lianne van der Made van Duidelijke Taal heb ik teksten gecorrigeerd voor een herdruk van de Projectenkaart Weidse Veenweiden. De kaart geeft een overzicht van projecten die met Europese subsidie zijn uitgevoerd om het leven in Zuid-Hollandse en Utrechtse veenweidegebieden te veraangenamen.
zaterdag 18 oktober 2008
Herfstkrant van de Rudolf Steinerschool klaar
donderdag 16 oktober 2008
Folders voor kinderen
Twee dagen per week werk ik als medewerker Communicatie & PR bij Riagg Rijnmond. Daar schrijf ik artikelen, persberichten, webteksten en folders. De folder over de cursus 'Vrienden' heb ik voor volwassenen en voor kinderen geschreven. De folder hierboven is voor kinderen. Klik op de afbeeldingen om de tekst te lezen - links staat het omslag, rechts het binnenwerk.
maandag 6 oktober 2008
Een tuin is meer dan er staat
een tuin is meer dan er staat
de groei van vroeger
groei die komen gaat
wandelen in een tuin
is dwalen in een ruim geheugen
alles heeft herkomst
verre plekken die herinnerd blijven
banden met vrienden
sommigen dood maar hier onsterfelijk
jaarringen
de tuin ben jij
Dick Hillenius,
Verzamelde gedichten
foto: de bioloog/schrijver Dick Hillenius in Amsterdam in 1969
de groei van vroeger
groei die komen gaat
wandelen in een tuin
is dwalen in een ruim geheugen
alles heeft herkomst
verre plekken die herinnerd blijven
banden met vrienden
sommigen dood maar hier onsterfelijk
jaarringen
de tuin ben jij
Dick Hillenius,
Verzamelde gedichten
foto: de bioloog/schrijver Dick Hillenius in Amsterdam in 1969
maandag 22 september 2008
Mobiel kindertuintje
Op het festival de Wereld van Witte de With won R (bijna 6) met de prijsvraag 'groen raden' een mobiel kindertuintje . Het tuintje is gemaakt van sloophout. Het heeft wieltjes zodat je het kunt verplaatsen in en uit de zon en een zondoorlatende kap om het als kasje te kunnen gebruiken. Het mobiele tuintje is bedacht voor op school of voor thuis op je balkon door BuurtLAB.
donderdag 18 september 2008
De Woordentuin in verzen
De Woordentuin is élke dag niet open:
Op zaterdag en zondag is hij dicht.
Je kunt wel altijd door het weblog lopen,
Dus doe maar weg dat veel te sip gezicht.
De Woordentuin staat vol met goeie teksten,
Stijlbloemen geuren in de volle grond.
Je ziet de stoerste, liefste en de gekste
En wandelt er naar hartelust in ’t rond.
Kom, neem gerust de tijd, daar staat een bankje,
Kijk maar of deze tuin je goed bevalt
En of jouw opdracht hier wel groeien zal.
Ik heb je echt heel graag als klant, dat kan ‘k je
Wel zeggen. Kom, dan leg ik in het groen
Uit wat de Woordentuin voor jou kan doen.
'De Woordentuin in verzen' komt uit de Stijlcatalogus van de Woordentuin.
Op zaterdag en zondag is hij dicht.
Je kunt wel altijd door het weblog lopen,
Dus doe maar weg dat veel te sip gezicht.
De Woordentuin staat vol met goeie teksten,
Stijlbloemen geuren in de volle grond.
Je ziet de stoerste, liefste en de gekste
En wandelt er naar hartelust in ’t rond.
Kom, neem gerust de tijd, daar staat een bankje,
Kijk maar of deze tuin je goed bevalt
En of jouw opdracht hier wel groeien zal.
Ik heb je echt heel graag als klant, dat kan ‘k je
Wel zeggen. Kom, dan leg ik in het groen
Uit wat de Woordentuin voor jou kan doen.
'De Woordentuin in verzen' komt uit de Stijlcatalogus van de Woordentuin.
donderdag 4 september 2008
De Woordentuin in beeld
vrijdag 29 augustus 2008
Golfballen zoeken in Klein Profijt
Tussen de Rhoonse en Carnisse grienden ligt Klein Profijt, een klein gebied dat onder invloed staat van de zoetwatergetijden van de Oude Maas. Bij eb is het goed begaanbaar, bij vloed stromen de vletsloten vol en komt het water over de paden. Laarzen aan dus, voor de Jungleroute van het Zuid-Hollands Landschap van 2,5 km.
Klein Profijt grenst aan de Rhoonse golfbaan. Op onze slingertocht door de getijdenjungle vinden M en R 16 golfballen in de struiken en sloten. "Vet hier, mam!!!"
Wil je meer weten over deze wandelroute? Mail me dan even.
Meer routes voor kinderen die niet willen wandelen? Die zijn er!
Is het een beetje nevelig, dan is de griend net een jungle met dampend mos, doorgeschoten wilgen en woekerende struiken, waar bitterzoet, haagwinde en hop zich uitbundig omheen slingeren.
Klein Profijt grenst aan de Rhoonse golfbaan. Op onze slingertocht door de getijdenjungle vinden M en R 16 golfballen in de struiken en sloten. "Vet hier, mam!!!"
Wil je meer weten over deze wandelroute? Mail me dan even.
Meer routes voor kinderen die niet willen wandelen? Die zijn er!
vrijdag 15 augustus 2008
Teksten voor nieuwe website Boekenservice
In opdracht van Désirée Driessen en Dirk Lafleur schreef ik de teksten voor de nieuwe website van Boekenservice, hun fantastische boekenbedrijf. Boekenservice biedt een eenvoudige online bestelservice voor studieboeken en een webwinkel voor alle Nederlandse boeken, van roman tot woorden- of tuinboek. De nieuwe site is heel mooi geworden en ik ga meteen een boek bestellen!
zaterdag 19 juli 2008
Vakantie t/m 14 augustus
maandag 14 juli 2008
Brochure nieuwe woonwijk klaar
De teksten voor de brochure over Weideveld, een nieuwe woonwijk bij Bodegraven, werden geschreven door Duidelijke Taal. Op verzoek van tekstschrijver Lianne van der Made heb ik de teksten voor de brochure geredigeerd.
zaterdag 14 juni 2008
Wandelen? Nee, stom!!!
Onze kinderen (5 en 8) willen niet wandelen.
Kikkers zoeken dan? Jaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!! Kom mam, we gaan!
Op naar de Plagroute bij Berkenwoude.
De route (5,5 km) voert ons over graspaden langs rietmoeras, sloten, schraalgrasland en twee eendenkooien. En daar zien en horen we niet alleen kikkers, maar ook ganzen, waterslakken, salamanders, libellen, padjes, koeien, grutto's, muggen, tureluurs, rietzangers, kleine karekieten en zelfs een konijn.
Foto's v.l.n.r.: beginpunt net buiten Berkenwoude; verbrede sloot met zwanebloemen; plaggenkade; pad langs het rietmoeras; grote Canadese ganzen; de Gelderse roos in het soortenrijke bosje; posthoornslak uit de sloot langs de Ouderkerkse Landscheiding; vogelkijkscherm voor de zuidelijke weidevogelpolder; konijn; slootonderzoek; groengele zegge en andere bloemen op de drassige grond; eindpunt.
Meer weten?
Mail me even en ik stuur je de route en/of een verslag van onze ervaringen. In het voorjaar van 2009 wordt dit verslag in een landelijk tijdschrift gepubliceerd.
vrijdag 13 juni 2008
Weekend verborgen tuinen
In Rotterdam zijn dit weekend meer dan 120 tuinen opengesteld voor publiek. De tuin van boekhandel Van Gennep is ook te bekijken, het is nummer 28a van route 1. Meer info.
dinsdag 10 juni 2008
Come to my place and I show you my garden
maandag 2 juni 2008
Artikel over schilderij Fiep Westendorp
Dit artikel schreef ik voor de IJssel- en Lekstreek. Het werd gepubliceerd op 17 december 2003. Klik op de afbeeldingen om het te lezen.
zaterdag 31 mei 2008
Stijlcatalogus van de Woordentuin
Welke stijl past bij mij?
Wanneer je een tekst laat schrijven, is het belangrijk dat die tekst goed bij jou en je doelgroep past. De Woordentuin heeft een catalogus van verschillende tekststijlen waaruit je een keuze kunt maken.
De stijlen waaruit je kunt kiezen zijn o.a.:
ambitieus, eco/duurzaam, kunstzinnig, niet elitair, exclusief, met argumenten, historisch, internationaal, in spreektaal, er is meer, volgens kwaliteitsnormen, uitdagend en activerend.
Je kunt ook kiezen voor een combinatie van stijlen of zelf een stijlvoorstel doen. Voor meer informatie over de Stijlcatalogus kun je de Woordenuin mailen.
Wanneer je een tekst laat schrijven, is het belangrijk dat die tekst goed bij jou en je doelgroep past. De Woordentuin heeft een catalogus van verschillende tekststijlen waaruit je een keuze kunt maken.
De stijlen waaruit je kunt kiezen zijn o.a.:
ambitieus, eco/duurzaam, kunstzinnig, niet elitair, exclusief, met argumenten, historisch, internationaal, in spreektaal, er is meer, volgens kwaliteitsnormen, uitdagend en activerend.
Je kunt ook kiezen voor een combinatie van stijlen of zelf een stijlvoorstel doen. Voor meer informatie over de Stijlcatalogus kun je de Woordenuin mailen.
maandag 26 mei 2008
Folders voor Bavo Europoort
zondag 25 mei 2008
Een oud, verstrompeld vrouwtje
Meivakantie. Een hoop neefjes en nichtjes in het bos. M (bijna 8) raapt een tak op, buigt voorover, leunt met de ene hand op de tak en zet de andere in zijn zij. “Ik ben een oud, verstrompeld vrouwtje," kreunt hij. Alle neefjes en nichtjes verstrompelen ogenblikkelijk. Het bos kraakt onder hun handen en voeten.
Verstrompelen. Goed woord. Iemand die verstrompelt, wordt langzaam oud en krom en stram en vindt strompelend zijn weg. Klinkt logisch. Voor de zekerheid zoek ik het toch even in de Dikke Van Dale op. Nee, verstrompelen staat er niet in. Wonderlijk!
Verstrompelen. Goed woord. Iemand die verstrompelt, wordt langzaam oud en krom en stram en vindt strompelend zijn weg. Klinkt logisch. Voor de zekerheid zoek ik het toch even in de Dikke Van Dale op. Nee, verstrompelen staat er niet in. Wonderlijk!
maandag 21 april 2008
‘t heeft altijd iets kweetutnie, poëzie
Raymond Queneau
12 maart 1951
Poëtica
Goed gekozen goed belicht / vormen woorden een gedicht
woorden je moet ze opwrijven / om een gedicht te schrijven
wat je zegt je weet het nie / dan ontstaat de poëzie
nu eerst het thema eruit zeven / om ‘t gedicht een titel te geven
ach je lacht je huilt wellicht / bij het schrijven van ‘t gedicht
‘t heeft altijd iets kweetutnie / poëzie
Pour un art poétique
Bien placés bien choisis / quelques mots font une poésie / les mots il suffit qu'on les aime / pour écrire un poème / on sait pas toujours ce qu'on dit / lorsque nait la poésie / faut ensuite rechercher le thème / pour intituler le poème / mais d'autres fois on pleure on rit / en écrivant la poésie / ça a toujours kékchose d'extrême / un poème L'Instant fatal (1946)
dinsdag 15 april 2008
Spelregels voor schrijvers ;)
Werkwoorden moet congrueren met hun objecten.
Voorzetsels zijn geen woorden waar je een zin eindigt mee.
En begin nooit een zin met een voegwoord.
Mijd clichés als de pest.
Wees altijd allert op afschuwelijke alliteratie.
Schrijf min of meer specifiek.
Opmerkingen tussen haakjes (hoe relevant ook) kunnen (meestal) worden weggelaten.
Bovendien, treedt ook nooit en tenimmer meerdere keren in herhaling.
Geen fragmenten van zinnen.
Buitenlandse woorden en zinnen zijn not done.
Wees niet wijdlopig, gebruik niet meer woorden dan nodig, dat is overbodig.
Deze regels zijn een bewerking van de Engelse Rules for writers.
Zin in meer spelregels? Mail de Woordentuin.
Voorzetsels zijn geen woorden waar je een zin eindigt mee.
En begin nooit een zin met een voegwoord.
Mijd clichés als de pest.
Wees altijd allert op afschuwelijke alliteratie.
Schrijf min of meer specifiek.
Opmerkingen tussen haakjes (hoe relevant ook) kunnen (meestal) worden weggelaten.
Bovendien, treedt ook nooit en tenimmer meerdere keren in herhaling.
Geen fragmenten van zinnen.
Buitenlandse woorden en zinnen zijn not done.
Wees niet wijdlopig, gebruik niet meer woorden dan nodig, dat is overbodig.
Deze regels zijn een bewerking van de Engelse Rules for writers.
Zin in meer spelregels? Mail de Woordentuin.
vrijdag 11 april 2008
Artikel over de landelijke Gedichtendag
woensdag 9 april 2008
Buxustuintje
vrijdag 4 april 2008
Een hinkelspel
In de Woordentuin ligt een hinkelbaan. Wie zin heeft, hinkelt over de verschillende tekstsoorten die ik schrijf: folders, artikelen, nieuwsbrieven enz.
In 1963 publiceerde de Argentijn Julio Cortázar het boek Rayuela: een hinkelspel. Een boek dat letterlijk op vele manieren kan worden gelezen.
De opeenvolging van de hoofdstukken is niet strikt voorgeschreven: je kunt ze achter elkaar lezen, maar je mag ook door het boek hinkelen als op een hinkelbaan. Zo lees je jouw eigen versie van het boek.
In 1963 publiceerde de Argentijn Julio Cortázar het boek Rayuela: een hinkelspel. Een boek dat letterlijk op vele manieren kan worden gelezen.
De opeenvolging van de hoofdstukken is niet strikt voorgeschreven: je kunt ze achter elkaar lezen, maar je mag ook door het boek hinkelen als op een hinkelbaan. Zo lees je jouw eigen versie van het boek.
dinsdag 1 april 2008
Wild gardening
Tuinwoeker
Het is een cultus: het evenwicht vinden in naunces van grijs gebladerde planten; zo ook een informeel rozengebruik, kortweg: tuinwoeker. Binnen de perken woedt de emotie in nuances van grijs.
Het is een cultus: het evenwicht vinden in naunces van grijs gebladerde planten; zo ook een informeel rozengebruik, kortweg: tuinwoeker. Binnen de perken woedt de emotie in nuances van grijs.
J. Bernlef, Wild gardening, 1968.
vrijdag 7 maart 2008
Een waslijn van Spaanse letters
Mijn vriendinnen M en A houden net als ik van de Spaanse taal. Wij hebben een boekenclub die el Jardín de las Delicias (de Tuin der Heerlijkheden) heet, omdat wij er graag vertoeven. Wij lezen Spaanstalige boeken en komen bij elkaar om over die boeken te praten en over de carrières, liefdes, avonturen, successen en mislukkingen van de auteurs en personages. De afgelopen maanden werden wij echter zo in beslag genomen door onze eigen carrières, liefdes, avonturen, successen en mislukkingen, dat we amper een Spaanse letter lazen en het was dan ook goed dat M ons wees op Omdat het niet anders kan, een 'taalconcert voor zes stemmen en een bandoneon' door toneelgezelschap De Tijd, waarin een keuze uit de Honderd liefdessonnetten van Pablo Neruda werd vertolkt. "Omdat het niet anders kan," kopte M's mailtje dwingend, en dus togen wij gisteravond naar de Rotterdamse Schouwburg.
Neruda schreef de gedichten in 1959 voor zijn geliefde Matilde Urrutia, een Chileense zangeres die hij in Berlijn ontmoette en wier stem hem herinnerde aan Araucanië, het land van zijn kinderjaren: een barre streek in het zuiden van Chili, ingeklemd tussen de oceaan en de bergketens van de Andes. Neruda beschreef haar niet als een verheven schoonheid, maar als een aardse vrouw. 'Leve de ballerina die danst met de bezem,' prees hij haar, omdat hij hield van alles wat zij deed: brood bakken, haar haren kammen, de vloer aanvegen.
In Matilde vond hij alles wat hij zocht: zijn geboorteland, een ballerina, brood, een gitaar, aarde en zand. En in alles vond hij Matilde.
(...)
mijn liefste, ik zou niet van je houden!
Door jou te omhelzen, omhels ik het bestaan,
het zand, de tijd, de boom van de regen
en alles leeft om mij te laten leven:
zonder ver weg te gaan kan ik alles zien:
ik zie in jou leven al wat leeft.
(uit het achtste sonnet, vertaling Willy Spillebeen)
Neruda hoopte dat zijn gedichten zo dicht bij de mensen zouden staan, dat 'zij op een lijn van mijn poëzie / hun was te drogen hangen.' In de Woordentuin wappert de was vandaag vrolijk in de wind aan zijn Cien sonetos de amor, terwijl ik neuriënd mijn haren kam, brood bak en de vloer veeg. Heerlijke Spaanse letters!
Neruda schreef de gedichten in 1959 voor zijn geliefde Matilde Urrutia, een Chileense zangeres die hij in Berlijn ontmoette en wier stem hem herinnerde aan Araucanië, het land van zijn kinderjaren: een barre streek in het zuiden van Chili, ingeklemd tussen de oceaan en de bergketens van de Andes. Neruda beschreef haar niet als een verheven schoonheid, maar als een aardse vrouw. 'Leve de ballerina die danst met de bezem,' prees hij haar, omdat hij hield van alles wat zij deed: brood bakken, haar haren kammen, de vloer aanvegen.
In Matilde vond hij alles wat hij zocht: zijn geboorteland, een ballerina, brood, een gitaar, aarde en zand. En in alles vond hij Matilde.
(...)
mijn liefste, ik zou niet van je houden!
Door jou te omhelzen, omhels ik het bestaan,
het zand, de tijd, de boom van de regen
en alles leeft om mij te laten leven:
zonder ver weg te gaan kan ik alles zien:
ik zie in jou leven al wat leeft.
(uit het achtste sonnet, vertaling Willy Spillebeen)
Neruda hoopte dat zijn gedichten zo dicht bij de mensen zouden staan, dat 'zij op een lijn van mijn poëzie / hun was te drogen hangen.' In de Woordentuin wappert de was vandaag vrolijk in de wind aan zijn Cien sonetos de amor, terwijl ik neuriënd mijn haren kam, brood bak en de vloer veeg. Heerlijke Spaanse letters!
woensdag 5 maart 2008
Artikel over Tinguely voor kinderen basisschool
Klik op de pagina's om het artikel te lezen.
Klik daarna deze blauwe link aan en bekijk/beluister Tinguely's Fata Morgana.
dinsdag 4 maart 2008
Stomme kip
Als je boos bent, gun je je geen tijd om je woorden zorgvuldig te kiezen. Het gaat om wat je zegt (namelijk dat jij gelijk hebt en dat Hoedieookheet dat moet toegeven), niet om hoe je het zegt.
Zelf gebruik ik dan vooral woorden die zo slap zijn dat ik ze hier niet opschrijf. Als ik boos ben, betrap je mij niet op iets oorspronkelijks als appelzwijn of uitgekauwde kauwgombal.
Bij kinderen merk je vaak dat ze zoeken naar een goede formulering. Al pratend ontdekken ze hoe je taal gebruikt. Vanochtend had de zevenjarige M zich, tot woede van zijn jongere broertje R, alle smurfen toegeëigend. Toen hij bovendien absoluut niet van plan bleek om ze te verdelen, ontplofte R bijna van kwaadheid. Uit de grond van zijn hart riep hij het allerlelijkste wat hij kon bedenken: stomme kip!
Oorspronkelijk? Zeker. Doeltreffend? Minder.
M moest erom gniffelen.
Zelf gebruik ik dan vooral woorden die zo slap zijn dat ik ze hier niet opschrijf. Als ik boos ben, betrap je mij niet op iets oorspronkelijks als appelzwijn of uitgekauwde kauwgombal.
Bij kinderen merk je vaak dat ze zoeken naar een goede formulering. Al pratend ontdekken ze hoe je taal gebruikt. Vanochtend had de zevenjarige M zich, tot woede van zijn jongere broertje R, alle smurfen toegeëigend. Toen hij bovendien absoluut niet van plan bleek om ze te verdelen, ontplofte R bijna van kwaadheid. Uit de grond van zijn hart riep hij het allerlelijkste wat hij kon bedenken: stomme kip!
Oorspronkelijk? Zeker. Doeltreffend? Minder.
M moest erom gniffelen.
zondag 2 maart 2008
Abonneren op:
Posts (Atom)