‘t heeft altijd iets kweetutnie, poëzie

Raymond Queneau
12 maart 1951







Poëtica
Goed gekozen goed belicht / vormen woorden een gedicht
woorden je moet ze opwrijven / om een gedicht te schrijven
wat je zegt je weet het nie / dan ontstaat de poëzie
nu eerst het thema eruit zeven / om ‘t gedicht een titel te geven
ach je lacht je huilt wellicht / bij het schrijven van ‘t gedicht
‘t heeft altijd iets kweetutnie / poëzie

Pour un art poétique
Bien placés bien choisis / quelques mots font une poésie / les mots il suffit qu'on les aime / pour écrire un poème / on sait pas toujours ce qu'on dit / lorsque nait la poésie / faut ensuite rechercher le thème / pour intituler le poème / mais d'autres fois on pleure on rit / en écrivant la poésie / ça a toujours kékchose d'extrême / un poème L'Instant fatal (1946)